BẢN DỊCH FIND ME - 40 trang cuối của Call Me By Your Name miêu tả cuộc hội ngộ ngắn ngủi của Elio và Oliver sau khoảng 20 năm xa cách. Thời điểm đó, bố của Elio (Samuel, trên phim được gọi là Sami) đã qua đời, còn anh chàng ở độ tuổi trung niên dường như đã quay về căn biệt thự tại Ý để sống bên người mẹ nay đã già và bắt đầu đãng trí.
Bài liên quan: |
Tiểu thuyết "Find Me" khai thác câu chuyện về cuộc đời các nhân vật chính trong khoảng thời gian cách mùa hè Italia năm Oliver gặp gỡ Elio 12 năm, và trước cái chết của Sami khoảng 10 năm.
Nếu Call Me By Your Name khai thác khía cạnh của "tình trẻ", "tình yêu đầu đời", "rung động thời trẻ" thì Find Me khai thác "tình già", sự theo đuổi đầy đam mê và cuồng dại những điều mà các nhân vật đã đánh mất hoặc chưa tìm thấy trong thời tuổi trẻ của họ.
Bởi vậy, Sami dường như đã trở thành nhân vật chính của Find Me khi nhiều chương dành về cuộc tình trung niên của ông sau khi ly hôn với mẹ Elio, và nhiều phần được kể dưới cái nhìn của Sami. Trên con tàu đến Roma thăm con trai, ông gặp cô gái ở tuổi đôi mươi tên là Miranda rồi rơi cuộc tình sét đánh với cô này.
André Aciman chia sẻ về đoạn kết đầy ngỡ ngàng cho Elio và Oliver trong “Tìm em” (Phần 1/3) >>>
André Aciman chia sẻ về đoạn kết đầy ngỡ ngàng cho Elio và Oliver trong “Tìm em” (Phần 2/3) >>>
André Aciman chia sẻ về đoạn kết đầy ngỡ ngàng cho Elio và Oliver trong “Tìm em” (Phần 3/3) >>>
Còn Elio, anh chàng ở ngưỡng 30 lại vướng vào cuộc tình với một luật sư tên là Michel - người lớn hơn Elio nhiều tuổi. Trong mối quan hệ phức tạp này, Michel tiếp cận Elio một phần để tìm sự an ủi, tìm sự bù đắp tìm một người thay thế cho đứa con trai lúc nào cũng xa cách ông.
Trong khi đó, Oliver - trong hạnh phúc viên mãn cùng vợ con và sự nghiệp - vẫn cố gắng tìm đâu đó bóng dáng của một người giống như Elio ...
Cuốn sách chỉ vừa được ra mắt và tiểu thuyết gia Aciman đã thể hiện mong muốn Tiểu thuyết cũng sẽ được chuyển thể thành phim như phần trước. Tuy nhiên, chắc nhà sản xuất và đạo diễn của Call Me By Your Name sẽ cần thêm thời gian mới quyết định vấn đề này.
By #GSCorp
No comments:
Post a Comment